Monday, June 08, 2009

direct translation

Kak Ngah: Ibu, kita boring sungguh hari ni. Citer kat tv pun tak best la. Boleh tak kita tengok dvd?

Ibu: Ok, citer apa Kak Ngah nak tengok?

Kak Ngah terus membelek kotak toyogo yg dipenuhi dvd itu. Ada yang original dan ada juga yang cetak rompak. Tapi banyak yang cetak rompak dari yang original. Hehehe.

Kak Ngah: Haa, kita nak tengok cerita TOLAK

Ibu: Hah?

Seingat-ingat aku yang pelupa ini, memang tak ada beli cerita tajuk TOLAK terutama cerita melayu yang aku rasa tersangatlah rugi beli dvd (ori ke cetak rompak) sebab Hari Raya nanti gerenti masuk tv.

Ibu: Citer apa tu?

Kak Ngah: Citer omputeh. Ala cepat la pasang buuuu...

Ibu: Ok ok laa...bak la sini dvd tu (sambil Kak Ngah menghulurkan dvd ke ibu yang blur-blur sotong tu).

Laa, citer ni ke? Ish ish...